Le contrat d'utilisation POCO (le "Contrat") est conclu entre vous (ou "Utilisateur", qui désigne toutes les personnes physiques ou morales qui s'inscrivent, se connectent, utilisent ou naviguent sur nos Services), Xiaomi Mobile Software Beijing Co,Ltd, ses filiales et sociétés affiliées (ci-après dénommées "Xiaomi" ou "nous") et nos collaborateurs opérationnels (ci-après dénommés "Collaborateur"), en ce qui concerne www. po.co et www.mi.com (ci-après dénommé "Site") et les produits, programmes et Services (ci-après dénommés "Services", y compris mais non limité à Mi Talk et MIUI) de Xiaomi.
Veuillez lire attentivement le présent Accord et comprendre pleinement toutes ses sections, y compris les termes de l'exclusion de garantie, de la limitation de responsabilité et des droits et limitations, et choisir d'accepter ou non le présent Accord (les mineurs doivent lire le présent Accord accompagnés de leur tuteur légal). Xiaomi peut suspendre ou cesser de vous fournir ses Services si vous ne respectez pas nos conditions ou politiques. Par votre inscription, votre connexion, l'utilisation des Services ou d'autres actions, vous reconnaissez avoir lu et compris, et acceptez d'être lié par les termes et conditions du présent Accord .
En acceptant cet Accord , vous acceptez toutes les contraintes, y compris l'acceptation que Xiaomi se réserve le droit de modifier les termes de cet Accord à tout moment, sans préavis supplémentaire. Vous pouvez vous connecter sur notre page web à tout moment pour consulter le dernier Accord d'utilisateur. Si vous ne pouvez pas accepter un contenu que nous avons modifié, vous devez cesser d'utiliser les Services de Xiaomi. En continuant à utiliser nos Services, vous acceptez et serez lié par les termes modifiés de cet Accord .
Vous pouvez visiter le Site sans vous inscrire. Toutefois, vous devez disposer d'un compte Mi ("Compte") et fournir des informations personnelles pertinentes sur la page web d'inscription afin d'accéder à d'autres Services. Vous pouvez supprimer ou suspendre votre compte selon les instructions du Site, et nous conserverons ou supprimerons votre compte sur la base du présent Accord .
Par la présente, vous vous engagez et entreprenez ce qui suit :
• Vous comprenez et acceptez que le Site est un produit de service d'application. Vous assumez l'entière responsabilité de l'authenticité, de la légalité, de l'exactitude et de la validité de vos informations d'enregistrement ; vous êtes également responsable de la mise à jour de toute modification de vos informations d'enregistrement afin de les maintenir à jour ; vous ne devez pas publier d'informations au nom d'autrui ; vous ne devez pas utiliser les comptes enregistrés de manière malveillante ; sinon, nous nous réservons le droit de suspendre les Services et vous assumez pleinement toute responsabilité légale. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute réclamation ou perte résultant de vos actions.
• Vous devez utiliser le Site et les Services conformément à toutes les lois applicables et assumer toute responsabilité pour les activités menées dans le cadre de vos Comptes enregistrés, y compris vos déclarations et toute perte ou tout dommage pouvant découler directement ou indirectement de vos déclarations. Vous devez estimer les risques du contenu par vous-même et en assumer tous les risques, y compris le risque qui repose sur l'exactitude, l'intégrité ou la praticabilité du contenu. Xiaomi n'assumera aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de ce comportement ou de cette activité ;
• Vous avez l'obligation de prendre soin des informations d'inscription sur le Site et êtes responsable de toutes les activités. Vous devez immédiatement informer Xiaomi si vous découvrez des activités illégales ou non autorisées. Xiaomi ne sera pas responsable des dommages ou des pertes résultant du non-respect par un utilisateur de l'une des dispositions ci-dessus ;
• Toutes vos déclarations sur le Site sont des informations publiques auxquelles tout tiers a accès. Toute déclaration publiée sur le site sera considérée comme une information publique et l'utilisateur devra en assumer la responsabilité légale. Si vous ne souhaitez pas qu'un tiers ait accès à vos déclarations, veuillez ne pas les publier sur le Site.
Vous devez également comprendre et reconnaître ce qui suit :
• L'utilisateur accepte qu'en ce qui concerne le développement commercial, nous puissions modifier, suspendre, restreindre, résilier ou révoquer les droits de nos Services à tout moment et sans préavis ;
• Nous pouvons inclure des publicités, etc. dans nos Services. Vous acceptez l'affichage de publicités et d'autres événements de notre part ou de celle de nos parties liées ou de nos collaborateurs pendant que vous profitez de nos Services ;
• Nous avons le droit de suspendre, à notre seule discrétion ou détermination, tout contenu qui viole les lois et règlements de toute juridiction ou les termes du présent Accord ; qui enfreint, porte préjudice, menace tout droit ou sécurité ; ou qui se fait passer pour d'autres. Nous nous réservons également le droit de prendre les mesures légales appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, le retrait de tout contenu illégal ou en infraction, la suspension de la qualification des contrevenants et la sauvegarde des informations relatives et le signalement aux autorités compétentes sur la base des lois et règlements applicables ;
• Certains de nos Services doivent être utilisés avec d'autres réseaux, y compris, mais sans s'y limiter, le marché des applications et le marché thématique. Vous devez prendre en charge tous les frais de communication ou les frais de tout fournisseur de services tiers. Nous vous conseillons vivement de contacter vos fournisseurs pour les frais afférents si des Services à valeur ajoutée sont impliqués dans vos activités ;
• Vous consentez par la présente à ce que Mi Talk analyse vos contacts téléphoniques pour rechercher vos amis qui utilisent également Mi Talk. Mi Talk code votre numéro de téléphone grâce à un algorithme de cryptage très intensif et irréversible et récupère vos contacts de cette manière pour vous faire correspondre aux contacts de l'annuaire téléphonique existants sur Mi Talk. D'autres utilisateurs peuvent également vous trouver via Mi Talk si vous figurez dans leur liste d'annuaire.
• Lorsque vous faites des achats sur le site, vous ne pouvez modifier que les informations suivantes afin de préserver la sécurité du compte : votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. Si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler le service clientèle en utilisant le numéro de téléphone que vous avez indiqué dans la commande. Tout appel provenant d'un numéro autre que celui de la commande nécessite une confirmation.
• Politique de confidentialité. Toutes les informations que vous fournissez seront régies par les conditions de la politique de confidentialité. Les conditions de la politique de confidentialité font partie intégrante du présent Accord et vous engagent à tout moment. La politique de confidentialité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.miui.com/res/doc/privacy/en.htm
Le Contenu Utilisateur fait référence à tout le contenu (vos informations, votre image, votre musique ou autres) résultant des téléchargements, des sorties ou d'autres activités à travers le Site et le Service Xiaomi. Vous êtes seul responsable de ce contenu, et supportez tous les risques qui résultent de votre divulgation de ce Contenu Utilisateur.
Une fois que vous téléchargez, libérez ou vous engagez dans des activités à travers le Site et les Services Xiaomi, vous accordez automatiquement à Xiaomi une licence globale irrévocable, non exclusive, sous-licenciable, transférable et libre de droits à :
Vous fournir des produits et Services Xiaomi et POCO ou dans le but d'améliorer les produits et Services Xiaomi et POCO par notre utilisation du Contenu Utilisateur. Nous pouvons également copier, publier, afficher, faire des travaux dérivés et/ou incorporer dans d'autres travaux, ou utiliser votre compte utilisateur (sauf pour vos informations personnelles) d'autres manières ; et vous nous autorisez la permission transférable pour le sujet précédent ; Copier et publier votre contenu et vos informations personnelles seulement au destinataire désigné ; Vous acceptez de renoncer irrévocablement à toute propriété, droit légal et moral sur votre contenu utilisateur.
Vous avez le droit d'utiliser le Site en toute légalité.
Vous avez le droit de charger, télécharger, installer et utiliser les produits et Services Xiaomi et POCO sur des appareils de communication mobile.
Xiaomi et ses sociétés liées sont propriétaires des comptes de Xiaomi. Vous avez le droit d'utiliser les comptes Xiaomi une fois que vous avez terminé votre inscription. Les droits d'utilisation des comptes Mi ne vous appartiennent qu'à vous, et vous n'êtes pas autorisé à emprunter, louer, donner en licence, transférer, donner ou vendre des comptes Mi. Xiaomi a le droit de récupérer n'importe quel compte pour des besoins opérationnels.
Vous avez le droit de modifier et de supprimer les informations personnelles, les informations enregistrées et tout contenu affiché. Veuillez noter que vous devez prendre le risque que toute image ou tout mot enregistré dans le système soit également supprimé lorsque vous supprimez des informations connexes.
Vous êtes responsable de la sécurité des informations de votre compte et de votre mot de passe, et vous devez assumer la responsabilité légale des activités menées dans le cadre des comptes enregistrés. Vous vous engagez à ne pas utiliser les mots de passe et les comptes d'autrui en aucune circonstance. Vous acceptez d'informer immédiatement Xiaomi dès que vous suspectez que d'autres personnes utilisent votre mot de passe ou votre compte.
Vous ne devez pas vendre, louer, transférer, libérer ou faire un autre usage commercial du contenu du Site ou des produits et Services de Xiaomi et POCO (y compris, mais sans s'y limiter, le contenu ou les publicités ou le contenu sponsorisé) ;
Vous ne devez pas visiter le site ou utiliser les Services Xiaomi pour établir des Services similaires ou concurrentiels ;
Sauf si expressément prévu par la loi, vous ne devez pas copier, publier, télécharger, changer, traduire, fusionner, décomposer, coller ou décompiler etc. toute partie du site ou des Services Xiaomi (y compris mais non limité au contenu ou aux publicités ou au contenu sponsorisé) de quelque manière que ce soit ;
Vous acceptez de supporter tous les risques et d'assumer l'entière responsabilité juridique des activités suivantes lors de l'utilisation du site ou des Services :
S'opposer aux principes de base déterminés dans la Constitution et les autres règlements applicables ;
Mettre en danger la sécurité nationale, divulguer des secrets d'État, subvertir le gouvernement et saper l'unité nationale ;
Nuire à l'honneur et aux intérêts nationaux ;
Inciter à la haine ou à la discrimination ethnique, et porter atteinte à l'unité nationale ;
Saper la politique religieuse nationale, promouvoir les cultes et les superstitions ;
Répandre la rumeur, perturber l'ordre social, miner la stabilité sociale ;
Propager l'obscénité, la pornographie, les jeux de hasard, la violence, le meurtre, le terrorisme ou inciter d'autres personnes à commettre des crimes ;
Insulter ou diffamer autrui, porter atteinte aux droits et intérêts légaux d'autrui ;
Tout autre contenu interdit par les règlements et lois applicables.
Vous ne devez pas utiliser le Site ou les Services Xiaomi pour vous engager dans un comportement ou une activité quelconque indiqué ci-dessous :
Télécharger ou libérer des virus, des vers ou des logiciels malveillants pour endommager ou modifier le système informatique ou les données ;
Collecter les informations ou les données d'autres utilisateurs, comme l'adresse électronique, sans autorisation ;
Désactiver la connexion au réseau du site, provoquer une surcharge de trafic, interrompre ou miner le serveur et la connexion du site par d'autres moyens ;
Tenter de visiter le site, Mi Talk, notre serveur ou la connexion au site sans autorisation ;
Interrompre ou compromettre l'utilisation normale des Services Xiaomi par les autres utilisateurs.
Vous comprenez et acceptez que nos Services reposent sur l'assistance technique de tiers tels qu'Android, etc. Vous comprenez et acceptez que nous puissions fournir certaines de vos données personnelles à ces tiers dans le cadre de l'assistance technique ou de toute autre assistance de leur part. Vous acceptez et autorisez le site et les produits et Services de Xiaomi et POCO à limiter vos droits d'utilisation du site et des Services Mi Talk.
Le Contenu Utilisateur signifie le contenu qui est téléchargé, publié ou généré lors de l'utilisation du Site et des produits et Services de Xiaomi et POCO par les utilisateurs. Vous devez assumer la responsabilité légale de la divulgation du contenu causée par vous.
Lorsque vous visitez les sites web et la publicité d'un tiers, les conditions et la politique de ce dernier s'appliquent. Vous assumez tous les risques et la responsabilité juridique lorsque vous utilisez les Services d'un tiers.
Le Site et les produits et Services de Xiaomi et POCO comprennent des contenus fournis par d'autres utilisateurs ; et l'interaction entre vous et les autres utilisateurs n'appartient qu'à vous et aux autres utilisateurs. Xiaomi ne contrôle pas ce Contenu Utilisateur, n'assume aucune responsabilité légale, et ne possède pas les obligations de vérifier, surveiller, examiner et approuver ce Contenu Utilisateur. Vous portez donc la responsabilité légale pour les risques d'une telle interaction.
Vous acceptez d'utiliser le Site ou les Services de manière inoffensive et d'aider Xiaomi à éviter de supporter toute poursuite, plainte, perte, dommage, responsabilité, coût et frais (y compris mais non limité aux frais d'avocat) de tout tiers causé par l'utilisation du Site ou des Services, votre contenu d'utilisateur, votre violation de cet Accord .
Xiaomi se réserve le droit exclusif de défendre et le droit de demander une indemnisation.
Le Contenu Utilisateur fait référence à tout le contenu (vos informations, votre image, votre musique ou autres) résultant de téléchargements, de sorties ou d'autres activités par le biais du Site et des Services Xiaomi. Vous êtes seul responsable de ce contenu, et supportez tous les risques résultant de la divulgation de votre contenu utilisateur.
Vous ne vous réconcilierez pas unilatéralement lorsque vous et Xiaomi intenterez conjointement une action en justice contre un tiers sans le consentement écrit de Xiaomi.
Xiaomi vous informera raisonnablement d'une telle poursuite ou action en justice.
En aucun cas Xiaomi ne supportera une quelconque compensation indirecte, consécutive, exemplaire, fortuite, exceptionnelle ou punitive résultant de cet Accord . Vous supportez tous les risques liés à l'utilisation du système informatique et de la base de données mobile par le biais du Site ou des Services.
Xiaomi n'assumera aucune responsabilité légale dans les circonstances indiquées ci-dessous :
• La fourniture de vos informations personnelles suite à une demande des autorités ou conformément à la loi ;
• Divulgation d'informations privées causée par vos actes de négligence ;
• Toute circonstance causée par une suspension, une panne, etc., résultant du piratage, de l'invasion de virus, de blocages dus à un contenu illégal et harcelant, du contrôle gouvernemental ou de toute autre raison liée à la gestion de la sécurité des réseaux, des techniques, des lignes de communication et de l'information ;
• Les pertes subies par les utilisateurs en raison de tout tiers, telles que la panne de la ligne de communication, les problèmes techniques, la panne du réseau et de l'ordinateur, et d'autres cas de force majeure ;
• Les risques proviennent de la menace, de la diffamation, des informations offensives ou illégales qui sont causées par l'anonymat ou la percolation à travers le site ou les produits et Services de Xiaomi et POCO ;
• Tout dommage psychologique ou physique ou toute perte économique due à une tromperie ou à un mensonge lorsque vous interagissez avec d'autres personnes par le biais du site ou des services.
• Le Site ou les produits et Services de Xiaomi et POCO déclarent expressément que nous ne garantissons pas l'opportunité, la sécurité et l'exactitude des Services de manière expresse, implicite ou sous d'autres formes. Les Services comprennent, sans s'y limiter, ce qui suit,
Le service "Reconnaissance intelligente du numéro de téléphone", où le service "Reconnaissance intelligente du numéro de téléphone" désigne le service qui reconnaît les numéros de téléphone provenant d'appels ou de messages texte entrants et sortants. Xiaomi téléchargera ce numéro sur son serveur, identifiant ainsi les "Informations Marquées" de ce numéro. Vos données et informations dans ce service seront strictement protégées, et nous nous assurons que vous ne pouvez pas être identifié suite au téléchargement de ces informations.
Ces Informations Marquées sont fournies par les utilisateurs ou les partenaires du réseau. Nous utilisons des moyens techniques pour nous assurer que (i) ces Informations Marquées sont cohérentes avec les informations téléchargées par de nombreux utilisateurs au cours d'une période donnée (par exemple, lorsque les informations marquées d'un numéro de téléphone étrange sont "un téléphone frauduleux marqué par 500 personnes", cela indique qu'un grand nombre d'utilisateurs ont déterminé que le numéro de téléphone est une fraude et les Informations Marquées sont mises à jour au cours d'une période donnée) ; (ii) les Informations Marquées les plus fiables sont filtrées et sélectionnées, et les sources de ces informations vous sont indiquées. En attendant, nous offrons la possibilité aux utilisateurs de nous envoyer un retour d'information sur les Informations Marquées.
Tout contenu publié par l'utilisateur sur le Site ne représente ni ne reflète aucun point de vue ou politique de Xiaomi ; Xiaomi ne porte aucune responsabilité à cet égard.
En aucun cas, Xiaomi ne sera responsable des dommages indirects, consécutifs, exemplaires, accidentels, exceptionnels ou punitifs, y compris les pertes de profit causées par l'utilisation des Services de Xiaomi. En dépit des dispositions de cet Accord , les responsabilités que nous portons ne dépasseront pas les frais (le cas échéant) que vous payez pour les Services Xiaomi pendant la période de validité de l'enregistrement, pour quelque raison ou de quelque manière que ce soit.
Toute information publiée sur le Site ou la plate-forme interactive ne doit pas porter atteinte à la propriété intellectuelle d'un tiers. Vous ne pouvez pas télécharger, publier, modifier, diffuser ou copier tout matériel ou marque commerciale protégés par des droits d'auteur, ou des informations exclusives d'autres personnes, sans le consentement écrit du propriétaire. Si Xiaomi reçoit l'avis approprié de tout propriétaire de droits d'auteur ou de son représentant légal, nous retirerons le contenu correspondant après enquête.
Les graphiques, les mots et la composition impliquant le MIUI et les autres logos de Xiaomi et POCO apparaissant dans les produits et Services de Xiaomi et POCO sont les marques de Xiaomi. Sans consentement écrit, vous ne pouvez pas les afficher ou les utiliser de quelque manière que ce soit. En aucun cas, une entité ou un individu ne peut utiliser, copier, changer, diffuser, transcrire une partie de la marque ou la vendre avec d'autres produits.
En plus des dispositions prévues, vous pouvez nous contacter rapidement par le biais de notre adresse électronique ( ) si vous pensez que quelqu'un copie ou publie votre travail sur le site, et viole également votre droit d'auteur. Veuillez également inclure les informations suivantes dans l'avis écrit : (i) les éléments prouvant que vous disposez d'un droit d'auteur ou que vous êtes autorisé à exercer un droit d'auteur sur le contenu présumé en infraction ; (ii) votre identification explicite, votre adresse et vos coordonnées ; (iii) l'adresse réseau du contenu présumé en infraction ; (iv) la description des œuvres présumées en infraction ; (v) les éléments prouvant que votre droit d'auteur a été enfreint ; (vi) en partant du principe que vous acceptez de supporter toutes les conséquences d'un parjure, vous déclarez par écrit l'exactitude et l'authenticité du contenu dans votre notification écrite.
Termes modifiés
Nous pouvons changer ou modifier les termes de cet Accord à tout moment, et nous vous en informerons par le biais de votre adresse électronique ou de notifications sur le site. Votre utilisation du Site et de tous les autres Services de Xiaomi après modification des conditions indique que vous acceptez ces changements ;
Xiaomi se réserve le droit de modifier, conserver et suspendre le site et les produits et Services de Xiaomi sans notification de temps en temps ;
Vous acceptez que Xiaomi ne prenne aucune responsabilité pour changer, réserver ou suspendre le site et les produits et Services de Xiaomi et POCO, les actions prises par d'autres services, ou des tiers.
Résiliation
Cet Accord devient valide et reste valide pendant votre utilisation du Site et des produits et Services de Xiaomi et POCO, jusqu'à la résiliation selon cet Accord .
En dépit des dispositions précédentes, le présent Accord entre en vigueur la première fois que vous utilisez le Site et les produits et Services de Xiaomi et POCO si cela se produit avant que vous n'acceptiez le présent Accord . Cela reste valable à moins que la résiliation anticipée ne s'applique.
Nous pouvons nous réserver le droit d'accéder au site, aux Services Xiaomi et à votre compte ; nous pouvons résilier le présent Accord à tout moment pour n'importe quelle raison et sans préavis, si nous pensons que vous violez nos politiques acceptables ou d'autres termes du présent Accord .
Non soumis aux dispositions précédentes, Xiaomi se réserve le droit de résilier le présent Accord si l'utilisateur enfreint le droit d'auteur du tiers et reçoit un avis du propriétaire ou de son représentant légal.
Une fois cet Accord terminé, tous vos comptes de site Web et votre droit d'utiliser le site et les produits et Services de Xiaomi seront également résiliés. Vous devez comprendre que cela signifie que votre Contenu Utilisateur sera supprimé de notre base de données. Xiaomi ne prendra aucune responsabilité pour la résiliation de cet Accord , y compris la résiliation de votre compte utilisateur et la suppression de votre Contenu Utilisateur.
Toute version révisée du site, les mises à jour ou autres changements des Services Xiaomi seront limités par cet Accord .
Retour d'information
Votre suggestion à Xiaomi ("Feedback") est considérée comme un transfert de tous les droits du Feedback ; Xiaomi a le droit d'utiliser le Feedback dans toute méthode appropriée. Nous considérons également que ce retour d'information est non classifié et non exclusif.
Vous acceptez de ne pas fournir d'informations que vous considérez comme confidentielles et exclusives à Xiaomi. Nous nous réservons le droit (et non l'obligation) d'examiner votre contenu sur nos jugements. Nous avons le droit de retirer votre contenu à tout moment et pour n'importe quelle raison. Selon les termes de modification et de résiliation, nous avons le droit de réserver ou de résilier votre compte.
Politique de confidentialité
Veuillez consulter notre politique de confidentialité, elle a des droits équivalents à ceux du présent Accord et est indivisible avec celui-ci.
Notification
Vous devez fournir la dernière adresse électronique, la plus utilisée et la plus valable. Xiaomi n'assumera aucune responsabilité si nous ne pouvons pas vous joindre à l'aide de l'adresse électronique que vous avez fournie. Il ne fait aucun doute que les notifications sur le site et les courriels qui vous sont envoyés sont des notifications valides.
Droit applicable
L'interprétation des termes de cet Accord , l'efficacité et la résolution des litiges, sont applicables aux lois de la République Populaire de Chine. Si un différend ou une controverse surgit entre vous et Xiaomi, il doit d'abord être réglé par une consultation amicale. Si la consultation échoue, vous acceptez de soumettre le litige à la juridiction du tribunal où Xiaomi est située.
Indépendance
Si certaines dispositions du présent Accord ne peuvent être appliquées pour certaines raisons, elles seront révisées pour s'appliquer légalement ; et d'autres dispositions restent applicables.
Intégrité
Cet Accord (y compris la politique de confidentialité) est l'Accord ultime, intégral et exclusif entre vous et Xiaomi, en ce qui concerne toute question relative au site et aux produits et Services de Xiaomi.
Le titre de chaque paragraphe n'est écrit que pour faciliter la lecture et ne comporte aucune obligation légale ou contractuelle.
Sans le consentement écrit de Xiaomi, vous ne pouvez pas transférer les droits et obligations énoncés dans le présent Accord . Tout comportement ou activité violant la disposition relative à une telle tentative de transfert est invalide.
Adresse : Xiaomi Office Building68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, ChinaZip code : 100085
Couriel : legalqa@xiaomi.com
